ACAS are always a good place to start for advice and support. But under the disciplinary procedure your right to be accompanied is usually limited to a union rep or a fellow employee, unless your employer has allowed otherwise in their procedure or unless they give permission following a specific request. They are very unlikely to agree to a random third party attending and even less likely to agree to you being accompanied by a legal representative.
Marie