Thank you for your reply.
The link says, 'To make changes to your mandate, the person who calls us must be an official named on your account.'
That's the problem in this case: the only person named on the mandate is the person refusing to relinquish control. He won't contact the bank. The bank...