Should bookkeepers connive in posting disallowed expenses?

[JohnK]

If a client comes to a bookkeeper with his own cashbook, with expense claims not allowed by HMRC or not supported by receipts, should the bookkeeper carry out his client's instructions or decline to post them?